للمغتربين العراقيين اختبار

بعد أن وجد العراقيون أنفسهم هاربين من الإرهاب المستورد من دول الجوار إلى دول العالم قامت بعض الدول الاوربية بفتح باب اللجوء واستقبال عدد ليس بالقليل منهم مما دفع بعض العرب بقصد هذه الدول بعد ان قاموا بتزوير مستمسكات ووثائق عراقية مستفيدين من مبدأ منح اللجوء عند هذه الدول بحجة انهم عراقيين ... يعني ولاول مرة في التاريخ وبعد مضي 35 سنة اصبحت الجنسية العراقية مطلوبة حتى وصل سعرها وحسب ميكول ابو علي صاحب اشهر كشك تزوير بمريدي الى 50 الف دينار عراقي يعني 40 دولار تقريبا ( صلوا على محمد ..صلوا على محمد .. ) .




الا ان داوئر الهجرة لدى الدول الاوربية انتبهت الى هذا الموضوع لذلك ولكي تميز العراقي عن العربي قامت بوضع اختبار تطلب فيه من طالب اللجوء ان يقوم بترجمة الجملة التالية :



فد هتلي جهره سز مشنبخ على تيغة البيتونة ديستصرم ويباوع على الفخاتي المكنبصات براس الدربونة اجتّه كفخة على علباته طيرت جريشه وإتصركع وكام يدردم ' سليمة تكرفني على هل دكة الكشرة' وكمز مثل العتوي خش جوّة علمود لا يجييه راشدي او عجل على علباتة المعتورة او جلاق يفتك بنطرونه الجارلس .



ولكون ماكو شخص على الكرة الارضية ممكن ان يفهم هذه اللغة غير العراقيين انفسهم فقد فشل الكثيرين من طالبي اللجوء في هذا الامتحان الصعب واستطاعت دائرة الهجرة ان تميز العراقي عن غيره فالف الحمد لله والشكر لان الأربعين سنة اللي فاتت كلشي غيرت بينا بس لغتنا مكدرت اتغيرها !!!!

مشكور مشرفنا المتالق حسين على هل الموضوع
وازيدك حادثة حدثت عند لقاء احد المدعين انهم عراقين وتمكنه من اللهجة العراقية وشك المترجم به ولكن ليس من حقه الافصاح عن ذلك لان مستمسكاته تقول انه عراقي !! لاحظ المترجم ان دكمه بنطرون الرجل المدعي انه عراقي مفتوحة فقال له
اخوي دكمتك مفتوحة تلعثم وفر براسه كله شنو دكتمك مفتوحه هههه فقال زرار بنطرونك مفتوح ههه واخبر المسؤول السويدي ان هذا الشخص كاذب وليس بعراقي وتم رفض طلبه
هنا الكثيرين في بداية 2004 طلبوا اللجوء بمستمسكات عراقية فقط بهوية الاحوال يعطونهم الاقامة مدى الحياة ولكن بعد سنه 2007 تغيرت الوضعية وباتوا اكثر تشددا باعطاءهم الاقامة ويجب ان يكون التهديد شخصي واشياء اخرى

مودتي وتقديري لاختياراتك

شكرا لك فعلا العراقيين مظلومين حتى في هذا المجال .... يردون يسرقون منهم اللهجة